中文：婚前，她身材玲珑浮凸。 英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。 中文：婚后，她变得像个水桶。 英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。
“妈妈，我发现他很爱我。” “你是怎么知道的？” “每当他拥抱我时，我都听到他的心在怦怦跳。” “傻女儿，要当心啊，当年你爹就是身藏一只怀表使我受骗的。”
丈夫：媳妇，你给我买个钱包呗。妻子：你不是不爱带钱包，怕丢吗？丈夫：是啊，可是最近我发现，每次吃饭埋单，等他们都打开包拿出钱包，再打开钱包时，服务员已经找我钱了。
有一次，德国著名诗人歌德在公园里散步，在一条仅能让一个人通过的小道上，他遇到了一位曾经尖锐地批评过他的作品的批评家，两人越走越近。“我是从来不给蠢货让路的！”批评家傲慢地开口说。“我却正好相反。”歌德说完，笑着退到路边。
我喜欢陈小春的＜独家记忆＞。里面一句“忘记分开后的第几天起，喜欢一个人看下雨”，就很像我现在的处境。尤其是像今天这样的下雨天，我就喜欢站在窗户旁听着这首歌，看着窗外打伞的人群，合着节拍，大声的唱：“呦，打伞的子孙呦”。
给女朋友打电话！你……你所拨打的啊用户，恩啊啊啊……电话啊不在啊啊啊服务区，请稍候再……在播。是我手机坏了吗？
