一个县官坐在公堂上放了个屁，便问旁边的下属：“谁放的屁。这么臭！” 手下人恭敬地禀告道：“不是老爷放的，也不是小人放的，是狗放的。”
一位阿塞拜疆人有一本波斯文的书，他在路上遇见朱哈时说：请你给我念念这本书，把它的意思给我解释一下。 朱哈接过书一看，见是一本波斯文书，于是把书还给那人说：你另请高明吧。 那人坚持要朱哈读。朱哈推托说：我和老婆吵架了，心里烦得很。你这本书倘若是土耳其文，我还能给你念念。 那人生气地说：你既然不懂波斯文，为什么头上戴着博士帽，身上穿着长袍，装得像个有学问的人？ 朱哈也生气了，立刻把帽子和长袍脱下来，往那人面前一丢说：那好吧，如果念书和衣帽有关，就请你穿戴起来，把这本书念两行给我听
有一对渔家夫妇，家境极为贫寒，甚至于寒冬腊月天气里连床棉被都没有，只得以鱼网作被借以御寒。半夜里，他们把手指透出网外，更觉得冷得不得了。夫妇俩暗自庆幸说：“这么冷的冬夜，那些无被的人竟如何能熬过？”
化妆舞会结束，嘉宾按要求除下自己的伪装。 一个“木乃伊”请旁边人帮他解尸布……最后大家只看到了一堆尸布。
先生开馆教书，东家设宴款待。因为是初次请先生，便杀了一只鹅做菜。吃饭时，先生对东家说：“今后叨扰的日子多着呢。以后饭食，务请俭省一些。”未等东家说话，又指着菜盘中的鹅说：“天天只吃这一味就足够了，不必再加很多菜。”
吴下棋僧人善诗。一次，无辜受牵累遭诉讼。僧人连连喊冤，说明自己平日不问它事，只喜作诗。 县官就指着厅中一伞令赋诗，僧人信口答道：“万骨攒来一柄收，行藏长得近诸侯。轻轻撑向马前去，真个有天上日头。”
