一位阿塞拜疆人有一本波斯文的书,他在路上遇见朱哈时说:请你给我念念这本书,把它的意思给我解释一下。 朱哈接过书一看,见是一本波斯文书,于是把书还给那人说:你另请高明吧。 那人坚持要朱哈读。朱哈推托说:我和老婆吵架了,心里烦得很。你这本书倘若是土耳其文,我还能给你念念。 那人生气地说:你既然不懂波斯文,为什么头上戴着博士帽,身上穿着长袍,装得像个有学问的人? 朱哈也生气了,立刻把帽子和长袍脱下来,往那人面前一丢说:那好吧,如果念书和衣帽有关,就请你穿戴起来,把这本书念两行给我听听。
去超市买东西,结账时,收银员刷条码刷了半天却有一袋面粉刷不上, 说:“先生,下次再买吧。” “不成,凭啥啊,我这排半天队,你再刷几次。” 还是不成,收银员问我在哪儿拿的面粉,她去查价格,不一会她气喘吁吁地回来说:“先生,我们超市没这种面粉,你把我们面包房的面粉给扛过来了。”
教数学的老刘最近把自己的长发和胡须全剪了,他想试试看学生们还能不能认出来。 于是,他装着找人来到班里,问:“你们班的刘老师来了没有?” 学生看到后,大家边笑边说:“天啊,刘老师剪了头发,连自己都认不出来了。”
县官上任,听说药店里的波七卡会吟诗作对,便去当面查对。 他指指自己的衣服说:“一领天蓝褂。” 波七卡马上对道:“六味地黄丸。” 他又指一少女说:“小女子唇红齿白,必有三从四德。” 波七卡对:“大老爷面黄肌瘦,定是五痨七伤。” 一连数次对答,县令都遭奚落,气得骂道:“胡说!”波七卡说:“回老爷,胡索(说)属暖性。” 县令一听更火了:“给我打下去!” 波七卡急忙说:“打下去,要加芒硝大黄。”
为了让儿子早起上学,我刻意把他睡房的闹钟拨快十分钟。 有一天,我偶然听到他在电话里向同学吹嘘:“你知道我家有多大吗?从我的睡房到大门口,有10分钟的时差呢。”
一日上完体育课,肚子饿得不行。 到食堂吃饭,人多,又挤又乱。 我对打饭的大婶喊:“我的饭速度点啊!” 大婶就对里面做饭的人喊:“里面的快点!要饭的等急了!”