一富人有余田数亩、租与张三者种,每亩索鸡一只。张三将鸡藏于背后,天主遂作吟哦之声曰:“此田不与张三种。”张三忙将鸡献出,田主又吟曰:“不与张三却与谁?”张三曰:“初间不与我,后又与我,何也?”田主曰:“初乃无稽(鸡)之谈,后乃见机(鸡)而作也。”
江南人讲的方言,京城里人听起来很吃力。 一次,有个江南人到京城去,在城内急走时,把袖中一块手帕给弄丢了,便沿街边寻边问:“你见我帕否?” 后来问到一个粗暴的军人,军人大怒道:“我见千见万,为何见你怕!”
某人去上厕所的时候,看到前面写着:看左边; 他就看左边,左边写着:看右边; 他就看右边,右边写着:看后面; 当他转到后面时,后面写着:你到底要不要上厕所了,看来看去做什么!
一介弟横行于乡,怨家骂曰:“兄登黄甲,与汝何干,而豪横若此?”答曰:“你不见匾额上面写着‘进士第(弟)’么?”
夫妻俩花钱都是大手大脚的,到了月底,妻子需要钱用,只好打儿子攒钱罐的主意,她打开罐一看,钱没了,只见一张条上写着:“亲爱的儿子:我从这个银行暂借10美元。爸爸即日”
哥们新买一辆车去4s店提车!各种手续都办好了,销售人员说送保养和车膜!就问他要什么样的车膜,那二货想都不想就说:要送就送个1米7以上,气质好的!