外国留学生学汉语, 常常闹出笑话, 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别, 造句曰:“三中全会以后, 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙, 白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时, 将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了, 我很对不起她。”
男子到雍和宫算卦:“大师,我人生还有意义吗?”大师:“你做什么的?”男子:“我是浪子,每天开车从朝阳到海淀,从顺义到望京,终日徘徊在环与环之间,疲惫地浪荡于众女子之间!偶尔累了想休息一下,而她们像疯了一样打电话给我!我该怎办? ”大师:“老衲占卜相面几十载,初次见一送快递的把自己说得这么牛逼。。。。。”
A:“你说要是你哪天回家,看到你老公跟一个女的在你卧室里XO,你会怎么做?”B:“扭头就走!”A:“你真大度。假如是我,我肯定把他们揭发了。”B:“呃,我说的是扭了头,拿去喂狗。”A:“好吧!你赢了。”
考试前,阿杰为求个好兆头,早餐准备吃一根油条、两个鸡蛋,预示100分。 谁知第一个鸡蛋是双黄,他思前想后,终于放下了另一个鸡蛋。 成绩一公布,阿杰大叫:“真准!”众人一看:18分。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鱼在河水中游得多么快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼快乐呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼快乐呢?”惠子说:“你怎么知道我不知道鱼快乐呢?”庄子说:“你怎么知道我不知道你知道鱼快乐呢?”惠子说:“神经病。”
准备坐火车,西宁站,刚过安检,被安检美女拦了下来,因为背包中有活佛给开的药,配合打开检查,详细询问,安全过检,可是搜身的那个大姐,你就不太合适了,居然问我水壶里面装的是不是水?当然是了,我就本着段子精神问她?需要我喝一口吗?那个大姐居然很认真的点了点头!在这里我要投诉别逗了一下,这个段子普及率做的很不到位啊!!!