妻子临终前，对阿凡提说：“阿凡提，我们好坏夫妻一场，我对你只有一个要求：等我死后千万别娶邻居那个寡妇，是她把我害成这个样子的。” “放心吧，”阿凡提安慰妻子说：“我决不娶她，她的女儿都快满十八岁了！ ”
某公任一县童子试卷监阅。卷题取四书上一句“父母在”。内有一卷，破题为 “夫父母，何物也？”公大笑，批文其上：“父，阳物也；母，阴物也；阴阳不和生你这怪物也。
一名欧洲游客在东京的商店里寻找运动衣的拉链，他用手势向一位女售货员比划了好一阵子，终于，女售货员明白了，拿出了一把用于剖腹的剑放到柜台上。
“真没办法，”物理教师在解释教学进度缓慢的原因时说：“现在的学生，连顺时针方向和逆时针方向这类问题，也要花很大气力才讲解得明白。” “您的意思是一代不如一代？”校长惊异地问。 “不，是今非昔比，”教师悻悻然地答道，“现在学生们戴的全是电子显示手表……”
小学生杰弗逊的爸爸警告说：“若没有超过60分，准有人挨巴掌！ ”杰弗逊忧心忡忡来到学校，对老师说：“不是我吓唬您，老师！我爸爸说，我如果这次考试不及格，准会有人挨巴掌。”
饭馆老板对一位客人说：“你在这里就像在家里一样。“ “不，亲爱的，“客人回答：“我到这里来只是为了好好休息一下.“
