外国留学生学汉语, 常常闹出笑话, 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别, 造句曰:“三中全会以后, 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙, 白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时, 将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了, 我很对不起她。”
我:“爸,告诉你一个好消息跟一个坏消息,你要先听哪一个?” 爸:“先听坏的吧。” 我:“听说今年有70%的本科毕业生找不到工作!” 爸:“啊,这么惨!那好消息呢?” 我:“我没考上本科,不用担心了。”
1、雨越下越大,那个女孩躲在屋檐下无助的看着大雨。我看了看手中的雨伞,自己给自己说了声加油后朝那女孩走去:“姑娘,要伞么?”姑娘感激的看了我一眼:“谢谢你。”我笑着摇了摇头:“姑娘,不用谢,十块钱一把。”
2、周末的时候我去了女朋友的租住的公寓,她穿着很薄很露的睡衣,看见我忙解释说是因为空调坏了。还建议我可以先洗个澡凉快下,我知道她在暗示我。。。于是领着她转了一下午电器商场,最后买了一个80块的电风扇,便宜吧!
3、老师找了某女同学谈话!
我原以为最令人心碎的话是她对我说:“我们分手吧”或者“我喜欢别人了” 现在才知道我错了,应该是:“没有,站票都没有”
对门是个很漂亮的单身妹子,喜欢她很久了,给她表白她只是笑笑不说话,机智的我每天早上跑到她门口刷牙,街坊邻居路过的时候我就扯着嗓子打招呼,一个星期后,她成了我女朋友~
毕加索对冒充他的作品的假画,毫不在乎,从不追究,看到有伪造他的画时,最多只把伪造的签名涂掉。“我为什么要小题大作呢?毕加索说。“作假画的人不是穷画家就是老朋友。我是西班牙人,不能和老朋友为难。而且那些鉴定真迹的专家也要吃饭,而我也没吃什么亏。”