外国留学生学汉语, 常常闹出笑话, 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别, 造句曰:“三中全会以后, 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙, 白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时, 将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了, 我很对不起她。”
1、朋友小丽就职于一家贸易公司,因工作需要,小丽及同事都要经常外出跑业务。尽管老板三令五申,严禁利用外出时间干私事,但大家心照不宣——老板总不能在每个人身上都装上追踪器吧!所以大家的原则是:公事为主,尽量做到公私兼顾。 前天上午,小丽遵照老板指示外出办理一笔业务,原计划下班前能赶回公司就不错了,没想到事情却出奇顺利,没两个小时就完活儿了。所以小丽想也不想,直接就逛街去
爸爸讲成语“鹬蚌相争”时,说:“蚌把强的嘴夹上以后,蚌说我今天不松嘴,明天不松嘴。太阳就会把你晒死的!” 6岁的孩子听到这里.问爸爸;“蚌说话是不用嘴的吗?” “不用嘴能讲话吗?” “那它讲话时,嘴不就松开了吗?”
小强认为自己的jb很长就去报名参加了神秘的--“超级长男生” 在全国选拔赛的初审,小强遇见了评委扯老师,扯老师让小强把jb拿出来看看,小强自豪地把jb拿出来在腰上缠了一圈,骄傲的说:怎么样,我这个应该是冠军jb吧 扯老师笑了笑:小伙子,我看还是算了吧,回去该干啥就干啥,别想这么多了 小强很不解的说:扯老师,为什么啊?在我周围的朋友中我是最长的,我这辈子就没有见过比我还长的人啊? 扯老师看不能说服小强就把他带到一个公园里(比赛场地),扯老师指了指那些选手
年初我们一帮人到外地去走亲戚,坐的是依维克的车。 回来的时候,上高速之前在路边停了一会儿,有几个人以为是长途车,凑过来问车。 车上靠窗坐的一位喊:这不是拉人的车,这不是拉人的车!暴汗……
媳妇经常丢三落四,最不能容忍的大门钥匙也经常丢! 我昨天给她配了十把,刚才她打电话来说钥匙丢了!我说没事,还有九把呢! 她迟疑片刻,回答道:我把十把钥匙都窜一起了……