外国留学生学汉语, 常常闹出笑话, 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别, 造句曰:“三中全会以后, 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙, 白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时, 将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了, 我很对不起她。”
一男子扛着一位姑娘奔进旅馆,向前台哀求:“请帮个忙吧!我在街上发现她倒在地上、毫无意识,我想她恐怕是喝酒喝太多了!” 前台一脸紧张:“那我现在叫救护车来?” “不不,请帮忙开个房。。。”
老猎手知道猎鹿季节一到,许多毫无经验的新猎手,会进入森林,于是就穿上了一套宽条黑白相间、十分显眼的帆布服。不料,第一天,他即被一名新手射伤;医生问新手:“伤者身上的宽条子大家老远便可以看见,为什么你只隔30米,还对他开枪呢?” 新手结结巴巴地说:“我以为他是斑马!”
春运伊始,大批学生客流带着行李返乡过年。在某车站站台列车放行的人流中,一个大学生正顶着寒风用力推着一个沉重纸箱子,擦着地面滑跑过来。 “悠着点,当心冒烟了!”乘警见状,温馨提示道。 大学生边推边说∶“它没冒烟,我倒冒烟了!”
妻子:“喂,听说男人们秃顶是因为用脑过度,是这样吗?”丈夫:“是呀!女人不长胡子,正是因为整天喋喋不休,下颚运动过度的缘故。”
在楼下拿出烟发现没带火,看到保洁大叔在那抽烟,于是叼着烟过去了,刚开口说:‘老哥,’大叔就霸气的把打火机给我了“拿走,拿走,我这多的是,刚从垃圾桶袋里又拣到好几个!” 你以为这是高潮?接着大叔说话了,“今天还拣到了一个充气娃娃,你要不要借去用一下?”