马面突至，欲勾老张魂魄，老张恐极，好烟好茶重金款待，恨不能倾其所有以换阳寿，马面饱囊而去。未几，另一马面又勾魂，老张冤道：不是放我阳寿么？新马面冷笑：傻，你被唬了，它不管这片儿……
小乐和小久走进一家餐厅，要了两杯饮料后，两人便各自从公文包里拿出一个三明治吃了起来。 这时餐厅服务员走过来，不高兴地警告说：“对不起，本餐厅不允许客人吃自带的三明治！” 小乐和小久对望了一眼，无可奈何地耸了耸肩，只好互相交换了手中的三明治。
世界上最遥远的距离不是天涯海角，不是生离死别；而是我站在公交车的车门里，你却挤不上车……
手对剪指甲刀说：哟，你想咬人是不？
商人多姆贝要死了。他的亲友和邻居围在他的床前。多姆贝声音微弱地说：“丽姆，不要忘了，商贩施姆尔欠我们50克朗。” 妻子立即把丈夫的话重复一遍：“我请所有在场的人作证：商贩施姆尔欠我们50克朗。” “还有铁匠列普欠我们80克朗。” “我请所有人作证：铁匠欠我们80克朗。” “请不要忘了，我亲爱的，我还欠面包师丁根贝120克朗。”这时，他的妻子说道：“多可怜啊，我的多姆贝，他已经在说胡话了！”
每次到偏远地方去传教，我都要雇用翻译员。在南非讲道时，我言辞十分简短，翻译员翻译起来却滔滔不绝。我忍不住停下来问他：「我只讲了几秒钟，你的翻译却那么长，译得精确吗？」「当然不，先生９他洋洋自得的说，「我把你说的话改进了不少９
