甲：你不是在火葬场做得好好的，怎么会被辞退呢？ 乙：都怪我多嘴。 甲：你说了什么？ 乙：有一次，我问旁边的家属要烤几分熟！
某盗版光碟-Are you serious?(你是认真的吗?) -No,I'm kidding.(不,我开玩笑的.) 电影上的翻译: -你是席拉瑞丝吗? -不,我是凯丁..
一句很有震慑力的话，挺感动:你只是单位的草，却是家庭的天。
列车即将进入白城，维特教授问旁边的一位旅客：“您经常到这儿来吗？” “对，一年好几次。” “您能告诉我，哪一个旅店最好？” “波格饭店。” “您总是住在那儿吗？”教授又问。 “不，别的店我都住过了，只有波格饭店没住过。”
一个体态肥胖的女人来到一家肉摊前，要买四斤七两五钱的猪肉。“你也太绝了”，售货员说：“干脆买五斤算啦！”胖女人忙解释说：“你不知道，我正在减肥，已经减掉了四斤七两五钱，我想看看这是多大的一块肉。”
地理教过，中国产煤最多的地方是辽宁省抚顺，产铁最多是辽宁省鞍山，所以抚顺被称为中国的“煤都”，鞍山称为“铁都”。某次考试，屌丝试卷上：中国的煤都是(黑的)，中国的铁都是(硬的)。考完还说：老师怎么出那么简单的题目？
