A：你上过研究生？B：是的。A：那你的学位证怎么是本科的？B:我女朋友是研究生。A：。。。。。好，你被录用了！
著名的法国地理学家马莱. 布雷(1755-1826)在一部新著中指出一座山 的高度为36, 000英尺.在第一校校样中,那山的高度被排成360,000英尺.作者划掉了一个"0". 然而二校时山的高度却排成3,600,000英尺.一向以严谨著称的学者十分愤怒, 提笔在校样中写道:"3,600,000头苯驴!我写的是36,000英尺!"未等马莱.布雷再重新的校样,此书便出版发行了.不知是由于存心报复还是由于心地纯洁,经编排者认真修改的文字在书中写成了:"世界最高的山峰耸立在3,6
哥们家妮子三岁半，来我家想吃放在茶几上的苹果。就对我说：“叔叔，我家可穷了，也没有苹果！”后来我跟她妈说了这，她挨了一顿。然后昨天又到家，看上了一套玩具卡片就对我说说：“叔叔，其实我家可富了，就是缺这套卡片！”我去，老子抓紧时间先找个女朋友，整个小情人出来，不然东西都没了。
早上在路边摊吃面，见桌子上有一瓶红茶误以为是装醋的。就倒了一次，不酸，又倒还不酸，喊：“老板你们的醋不酸啊！”老板一看说：“这是上个客人落这的红茶。”
牛津大学的一位哲学教授正在给高年级学生讲“不论对什么事情，聪明的人都会思考再三，只有笨蛋才会急于下结论。” “您确信是这样吗？” “我确信如此，”教授肯定地回答道。
中文：婚前，她身材玲珑浮凸。英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。中文：婚后，她变得像个水桶。英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。
