有个人叫翟永龄,好逃学,好长时间不到学校去了。老师很生气,罚他作文,出的作文题是“牛何之”。翟不假思索,提笔就写,一会儿就写好了。其文章结语说:“按‘何之”二字,在《孟子》一书中出现过两次,一次是‘先生将何之’,一次是‘牛何之’,如此说来,先生也就是牛,牛也就是先生,二而一,一而二,不过如此罢了。”
老农偕老伴进城看芭蕾舞,老农睡着了, 这时台上出现多位女演员, 老伴感慨道:瞧人家闺女多懂事,为了不吵醒俺老头子,她们都是踮着脚尖走路!
袁中郎在京城做官时,九月份就穿上厚棉衣了,我对他说:“这样太热了,要流鼻红(指血)的。” 他弟弟小修说:“不穿,又要流鼻白(指清水鼻涕)啊。”
党太尉很蠢。一次,有人来信说:“偶有他往,借骏足一行。” 太尉吃惊地说:“我只有两条腿,若借给他,我如何行走。” 下属告诉他:“信上说的是问你借马,骏足只是一种尊称。” 太尉笑说:“如今世道不同,原来这种畜生,也有一个道号。”
有姑媳孀居,姑曰:“做寡妇,须要咬紧了牙根过日子。” 未几,姑与人私,媳以前言责之。姑张口示媳曰:“你看,也得我有牙齿方好咬。”
某人经商外归,谈说江湖之事道:“过了黄牛峡,那蚊虫大得像鸭子,这还不稀奇,待过了铁牛河,那蚊虫更大,大得只只像肥鹅。”商人妻子听了连连怪丈夫说:“你何不带些回来煮了吃?”商人答:“那蚊虫没有来吃我已算幸运极了,我怎敢想去吃它?”