阿凡提夸耀自己说:我懂得鸟语。 这话让皇帝听到了。皇帝就带着阿凡提去打猎。走着走着,碰到了一座塌毁了的破土墙。皇帝在土墙下听到一只猫头鹰在咕咕的叫,就问阿凡提:你听它在说什么呢? 它这样说呢,阿凡提回答,如果皇帝还是这样往下压榨,不久他的国家也就要跟我的老窝一样子。
一家请客,摆列水果。家主母取甘蔗食之,连声叫淡。厨司曰:“娘娘想是梢(同骚)了。”
郑参宴请赵神,派舞女助兴,舞女都已高龄,孙子见祖母还在忸怩作态,便笑言讥郑参道:“相公懂文又弄武,常喜好今兼好古,昔日曾闻阿武歌,今日亲见阿婆舞。”
举人陈琮,性格豪放洒脱。他曾购置一幢别墅,座落在二里冈,正处在县城北郊,前后是无数坟墓。 有个朋友对陈琮说:“你眼里天天见到这坟里的鬼魂,一定不会快乐。” 陈琮笑道:“不,眼中天天见到这班鬼魂,使人感到自己存在阳世而觉得无比的快乐。”
袁中郎在京城做官时,九月份就穿上厚棉衣了,我对他说:“这样太热了,要流鼻红(指血)的。” 他弟弟小修说:“不穿,又要流鼻白(指清水鼻涕)啊。”
吴县县官要征收虎丘的茶叶,命差役拿了需征的茶叶金额督促虎丘和尚缴纳。和尚们无法完成,差役就押解和尚向县府交差。县官命鞭打和尚30大板,还在大街上传布通告。和尚又急又慌,听说县官非常尊重唐伯虎,便托人带着重礼去求情,唐伯虎却拒收礼物。一天,唐伯虎出游,偶而见到和尚游街示众,便开玩笑地在他的木枷上写了首打油诗:“皂隶官差去采茶,只要纹银不肯赊;县里捉来三十板,方盘托出大西瓜。”县官听说,便审问和尚木枷上的诗是谁写的,回答道:“唐解元(解元,系省里会试举人第一名)。”县官大笑,释放