有人初次到苏州去,别人对他说:“苏州人惯于说大话,扯空头。与他们说话,他说两句,你只能信一句。” 那人记住了这话,来到苏州后,遇到一个当地人,先问贵姓,当地人回答:“姓陆。” 这人听了心想,看来是姓三。 又问住几间房,当地人说:“五间。”这人想:“那就是两间半了。” 又问:“家中有妻妾几人?”当地人答道:“只有妻子一人。”这人背地里说: “原来是与人合的!”
在乌鲁木齐街头。 卖馕的维族人对着我们喊:“唉,馕要不要,香的很。” 瓜瓜爸爸刚好肚子也饿了,就问卖馕的人:“多少钱一个?” 卖馕的人说:“一块钱一个,馕几个?” 真便宜,多买几个吧,于是瓜爸说:“啊,馕四个。” 卖馕的人说:“唉,兄弟,好好说话,馕几个?” 瓜爸很诧异,想着也没说错什么呀!于是又小心翼翼地说:“馕四个。” 卖馕人听完以后,愤怒地冲出来,要打我们…… (给大家解释一下:维语阿囊死给,“阿”轻声,骂人的话)
一裁缝上厕坑,以尺挥墙上,便完忘记而去。随有一满洲人登厕,偶见尺,将腰刀挂在上面。少顷,裁缝转来取尺,见有满人,畏而不前,观望良久。满人曰:“蛮子,你要甚么?” 答曰:“小的要尺。”满人曰:“咱囚攘的,屙也没有屙完,你就要吃(音同尺)!”
伊朗流传着毛拉·纳斯尔丁的趣味故事。一天,国王写了一首颂诗,拿给毛拉看,毛拉看后说:“诗写得不怎么样。”国王闻言大怒,当即下令把毛拉囚禁起来,饿了他一天一夜。 事过不久,国王又写了一首颂诗,要毛拉发表评论。毛拉什么话也没说,站起来就要走。国王问道:“你到哪儿去?”毛拉答道:“去监狱。”
生在塔克拉玛干沙漠边缘的一个学生考上大学后,村民敲锣打鼓庆祝。他感动得热泪盈眶,刚想致谢,却听到一个老汉说:“又少了一个人与咱抢水喝了!”
有个名叫菲尔的旅行推销员,是个著名的酒鬼。这一天,他来到一个陌生的城市,在一家酒店吃夜餐,喝了很多酒。 刚走出酒店,他突然看见一个人站在路中间。这个人也刚从酒店出来,比菲尔喝得更多,他似乎在天上看到了什么奇怪的东西,用手往天上一指:“对不起,请问,那是太阳还是月亮?” 菲尔看了看,然后摇摇头,说:“不知道。我也不是本地人。”