赵襄子喝酒,喝了5日5夜也不停杯。对侍候他的人说:“我真是国中最出色的人呀!喝酒5天仍不觉难受。” 优莫说:“你尽力喝吧!纣王一连喝了7日7夜,现在您才是5日5夜。” 赵襄子惊叫起来:“既是这样,那么我要灭亡了吗?” 优莫答道:“不会灭亡。” 赵襄子说:“跟纣王只差2天不灭亡还等什么时候?”优莫说:“夏桀和商纣的灭亡,是因为遇上商汤和周武王,现在天下的君主全是夏桀,而您是商纣。夏桀和商纣同时存在,哪有可能互相消灭呢?然而相当危险了!”
一天,麻雀做东,请翠鸟、大鹰饮宴。麻雀对翠鸟说:“您穿这么鲜艳漂亮的衣服,自然要请您在上席坐。”又对大鹰说:“您虽然大些,却穿这样的坏衣服,只好委屈您在下席坐。”大鹰发火道:“你这小人奴才,如何这样势利!”麻雀说:“世上哪一个不知道我是心肠孝眼眶浅的呢!”
参军桓道恭,每回跟南郡公桓玄打猎,腰间总挂着一条深红色的绵绳。桓玄问他:“你老是挂着根绳子干什么?” 桓道恭答:“你每回打猎,一不高兴,总喜欢捆绑手下的人。我料定自己迟早也会被你捆绑的,所以预先准备了这条绵绳,免得你用又粗又刺人的绳子捆绑我啊!”
袁中郎在京城做官时,九月份就穿上厚棉衣了,我对他说:“这样太热了,要流鼻红(指血)的。” 他弟弟小修说:“不穿,又要流鼻白(指清水鼻涕)啊。”
酒馆经理正因生意不好而一筹莫展。一天,他偶然到一家书店买书,见书店墙上贴着大横幅:“为好书找读者,为读者找好书。”他眼睛一亮,立即奔回家,叫人写了一条大横幅,贴在酒馆正面墙壁上。第二天,店门口围了不少人指指划划,原来横幅 写的是:“为好酒找酒鬼,为酒鬼找好酒。”
一秀才畏考援例,堂试之日,至晚不能成篇。乃大书卷面曰:“惟其如此,所以如此。若要如此,何苦如此。”官见而笑曰:“写得此四句出,毕竟还是个附例。”