京城里选拔将军,人们都围聚在一起品头评足。 一个山东人说:“这些武士都算不得魁梧,我家乡有个巨人,站着就能头顶屋梁脚踩平地。” 一个山西人说:“我家乡有个巨人,坐在地上就能头顶屋梁。” 一个陕西人说:“这些都算不上希奇,我家乡有个巨人,开口时上嘴唇能碰屋梁,下嘴唇能搭在地上。” 旁边有人驳斥道:“照你这样说,这巨人身子站在哪里?” 陕西人答:“管不了这么多了,先只顾‘说嘴’(说大话)吧!”
有人犯了罪,依法要打屁股,就花钱雇人代替。雇的人也怕痛,又把钱交给差役,央求道:“行行好,打轻点。”差役收了钱,还是重重地打了他一顿。他走出衙门,向雇主感谢道:“幸亏你的钱,不然我一定要给打死啦。”
一人遇两来船,手托在窗槛外,夹伤一指。归诉于妻,妻骇然属曰:“今后遇两来船,切记不可解小便。”
一人谋做裤而吝布,连唤裁缝,俱以费布辞去。最后一缝匠云:“只须三尺足矣。”其人大喜,买布与之。乃缝一脚管,令穿两足在内。其人曰:“迫甚,如何行得?”缝匠曰:“你脱煞要省,自然一步也行不开的。”
下雨天,迂公借穿别人的衣服出去,不小心摔了一跤,臂膀摔伤,衣服也弄脏了。跟随的人把他扶起,要替他按摩臂膀,迂公止住说:“快去提水洗衣服,臂膀跌坏了没关系!” 随从说:“身子倒不顾,顾衣服,这是为何?” 迂公说:“臂膀是我自己的,衣服是借来的,坏了就要赔的。”
北齐的西阳王徐之才极有口才,尤善于文字游戏。在他未封王时,尝与尚书王元景戏耍。王元景嘲笑徐之才的名字,说:你的名字叫‘之才’,这又有什么讲法?依我看来,叫‘乏才’还差不多。徐之才听了,不恼不怒,立即嘲弄王元景的姓:‘王’这个字,左边加上言为‘(同诳)’,靠近犬便成了‘狂’,加上颈足是个‘马’(马),长出角、尾就变成‘羊’。王元景听了,张口结舌,尴尬万分。 又有一次,徐之才宴请客人,卢元明也在座。席间,卢元明戏弄徐之才的姓说:‘徐’字也就是未入人(未字加上彳和入)。徐之才当即嘲