和一个略懂中文的老外同事在地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话她是这么说的：“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走如果你到了，我还没到，你先等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。” 然后，老外看了我一眼。
我是银行的柜员，做外币的。一天，一高鼻深目，肤色黧黑的女子进来，用甚不流利的中文问我“这里，换钱可以吗？”我点头“可以，请问是什么币种？”女子手持一张100美元递来。我接过，“护照给我一下”（结汇需要护照）“什么？”女子一脸茫然“哦”，我马上换成英文“please show me your passport。”“啊？？”还是一脸茫然我无语，心想“中东的人怎么连英文也不会说？”再重复一遍“passport！！ ”女子委屈地对闻声而来的大堂经理说“她的话，我不懂！我是新疆的！ ”
北京出现严重雾霾后，网友纷纷给PM2.5取中文名字。严肃点就叫“公雾源”，高端点就叫“京尘”，霸气点就叫“尘疾思汗”，乐观点就叫“尘世美”，娱乐点就叫“尘惯吸”。但直到那五个字映入眼帘，才明白了中文的强大和词汇的无穷魅力：喂人民服雾!
A：“我忽然发现自己的手好小！”B：“听说手小的人有福。”C：“对，手小了摸什么胸都感觉大！”
丈夫把一个好友带回家。不一会儿，一个女人默默走了进来，将端来的茶杯放在桌子上，又走了出去。好友说：“您家的女佣人不算漂亮，不过也许还能干？” 丈夫忙说：“你想到哪里去了？我会雇这样一个丑八怪来当女佣人吗？她可是我老婆！”
一哥们刚刚像我哭诉他晚上吃的为大冒险准备的黑暗料理。“都有什么料理啊？”“可乐鸡翅。”“这不是挺好的吗能难吃到什么地步啊？”“还有芬达猪蹄，脉动包心菜，格瓦斯红烧肉，雪碧皮蛋……”
